
La Viquipèdia és un projecte d’enciclopèdia virtual, del qual diumenge vinent farà 4 anys que en sóc editor i col•laborador. En aquests 4 anys he editat a la majoria de wikipedias, en diferents idiomes: O fent articles, sobretot en Català, i alguns en Castellà i Anglès o posant fotos pròpies (Per exemple, no us podeu perdre com la viquipèdia en rus parla de la Trobada de Puntaires de Castellar) a la resta de wikis. Per aquest motiu, no entenc i em fa mal l’article publicat al
7 dies Vallès sobre la mateixa. En ell, es parla de la Viquipèdia com si fos una competició entre llengües, on l’Espanyol amb un gran número d’hispanoparlants és la gran derrotada, mentre que el Català, en una vigorosa entrega de nacionalisme ranci (tan semblant al nacionalisme ranci espanyol!!!), ocupa un destacat lloc. Quina manera de viciar i estripar, un dels projectes democràtics més interessants del s.XXI. La Viquipèdia és un centre de coneixement, que s’alimenta de totes les llengües, les quals estan interconnectades, de manera que quan un article és en Català i en Rus, des de la wiki russa pots anar a l’article en Català. Per tant, quants més articles hi hagi en qualsevol dels idiomes millor, més possibilitats de que siguin traduïts a d’altres idiomes i coneguem més sobre el món que ens envolta, i més possibilitats de que algú pugui traduïr-lo al Català. Un exemple, l’entrada de
Castellar del Vallès la va crear algú el 20 de març de 2004, algú la va traduir a
l’Espanyol el 23 de juny de 2005 i a partir d’aquí s’ha anat expandint fins al punt que ara, la nostra vila té la seva entrada a la Viquipedia en 12 idiomes (Algunes d’elles molt minses, es veritat), entre ells l’
Àrab, el basc, el rus i crec també l’
ucraïnès. Si ningú no hagués fet la traducció a l’Espanyol, en aquest moment tindríem la nostra entradeta catalana, ningú podria conèixer sobre Castellar arreu del món a través de la Viquipèdia, però ens sentiríem orgullosos petonejant la senyera perquè la Viquipedia catalana tindria un article més que no tindria la versió espanyola, la qual amb una mica de sort encara baixaria més en el rànquing. Això si, contribuint encara més a la fractura digital de la humanitat. Déu meu, quina visió tant reduccionista del món, tinc la sensació, que un article així no el firmaria ni el Viquipedista més independentista.